Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/de/

resources/language/resource.language.de_de/strings.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-26 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: Madokami <fabianweller7@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Leo Verto <leotheverto+jellyfinweblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/de/>\n"
 "Language: de_de\n"
@@ -531,8 +531,8 @@ msgctxt "#33088"
 msgid ""
 "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
 msgstr ""
-"Die Datenbank wurde erfolgreich zurückgesetzt. Kodi startet nun neu, um die "
-"Änderungen anzuwenden"
+"Die Datenbank wurde zurückgesetzt. Kodi startet nun neu, um die Änderungen "
+"anzuwenden."
 
 msgctxt "#33089"
 msgid "Enter folder name for backup"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33104"
 msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
 msgstr ""
-"Mehr Infos befinden sich im Github Wiki > Create-and-restore-from-backup"
+"Mehr Infos befinden sich im Github Wiki > Create-and-restore-from-backup."
 
 msgctxt "#33105"
 msgid "Enable the context menu"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "#33108"
 msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
 msgstr ""
 "Benachrichtigungen während der Videowiedergabe zurückhalten (außer bei Live-"
-"TV)"
+"TV)."
 
 msgctxt "#33109"
 msgid "Plugin"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Plugin"
 
 msgctxt "#33110"
 msgid "Restart Kodi to take effect."
-msgstr "Kodi neustarten, um Änderungen anzuwenden"
+msgstr "Kodi neustarten, um Änderungen anzuwenden."
 
 msgctxt "#33111"
 msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33152"
 msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
-msgstr "TV Tunes Addon nicht gefunden"
+msgstr "TV Tunes Addon nicht gefunden."
 
 msgctxt "#33153"
 msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
@@ -870,7 +870,9 @@ msgstr "Audio/Untertitel Auswahl aktivieren"
 
 msgctxt "#33160"
 msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
-msgstr "Um Fehler zu vermeiden update bitte 'Jellyfin for Kodi' zur Version:"
+msgstr ""
+"Um Fehler zu vermeiden, bitte 'Jellyfin for Kodi' auf folgende Version "
+"updaten:"
 
 msgctxt "#33162"
 msgid "Reset the music library?"
@@ -917,9 +919,9 @@ msgid ""
 "launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
 msgstr ""
 "Es stehen {number} Updates an. Es kann eine Weile dauern ehe neue Inhalte "
-"angezeigt werden. Es könnte schneller gehen die Datenbank über 'Jellyfin Addon >"
-" Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem "
-"fortfahren? "
+"angezeigt werden. Es könnte schneller gehen, die Datenbank über 'Jellyfin "
+"Addon > Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem "
+"fortfahren?"
 
 msgctxt "#33173"
 msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33190"
 msgid "Enable Kodi database discovery"
-msgstr "'Kodi Database discovery' aktivieren?"
+msgstr "'Kodi Datenbankerkennung' aktivieren?"
 
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"