Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/pt_PT/

resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-29 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Blackspirits <blackspirits@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.jellyfin.org/"
 "projects/jellyfin/jellyfin-kodi/pt_PT/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Episódios Em Progresso"
 
 msgctxt "#30179"
 msgid "Next Episodes"
-msgstr "Próximos Episódios"
+msgstr "Próximos episódios"
 
 msgctxt "#30180"
 msgid "Favorite Movies"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Transcodificar H.265/HEVC"
 
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
-msgstr "Ignorar Espaciais ao usar Próximo Episódio"
+msgstr "Ignorar especiais na secção \"Próximos episódios\""
 
 msgctxt "#30528"
 msgid "Permanent users"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Selecionar servidor principal"
 
 msgctxt "#30608"
 msgid "Username or password cannot be empty"
-msgstr "Nome de utilizador ou email não pode estar vazio"
+msgstr "O nome de utilizador ou a palavra-passe não pode estar vazio"
 
 msgctxt "#30609"
 msgid "Unable to connect to the selected server"
@@ -1032,3 +1032,7 @@ msgstr "Caminho local"
 msgctxt "#33206"
 msgid "Remote Path"
 msgstr "Caminho remoto"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Número máximo de dias na secção \"Próximos episódios\""