diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 6b35c285..db49c52b 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: Antonio <antonioni_83@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: GolanGitHub <wallyfp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -1025,3 +1025,23 @@ msgstr "Transcodificar H265/HEVC RExt"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Habilitar control remoto"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Finalizar"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Gestionar las sustituciones de directorios"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Directorio local"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Directorio remoto"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Nueva sustitución de directorio"