diff --git a/resources/language/resource.language.be_by/strings.po b/resources/language/resource.language.be_by/strings.po
index a9fdc1ab..9e75be41 100644
--- a/resources/language/resource.language.be_by/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.be_by/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-05 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-19 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dzmitry Zubialevich <dzmitry.zubialevich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/be/>\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Інтэрфейс"
 
 msgctxt "#30239"
 msgid "Reset local Kodi database"
-msgstr "Скінуць лакальную базу дадзеных Kodi"
+msgstr "Скінуць лакальную базу даных Kodi"
 
 msgctxt "#30249"
 msgid "Enable welcome message"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33058"
 msgid "Perform local database reset"
-msgstr "Выканайце скід лакальнай базы дадзеных"
+msgstr "Выканаць скід лакальнай базы даных"
 
 msgctxt "#33060"
 msgid "Sync theme media"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Выдаліць карыстальніка з сесіі"
 
 msgctxt "#33074"
 msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
-msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць лакальную базу дадзеных Kodi?"
+msgstr "Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць лакальную базу даных Kodi?"
 
 msgctxt "#33086"
 msgid "Remove all cached artwork?"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Перазапусціце Kodi, каб уступіць у сілу."
 msgctxt "#33111"
 msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
 msgstr ""
-"Скіньце лакальную базу дадзеных, каб прымяніць змяненне рэжыму прайгравання."
+"Скіньце лакальную базу даных, каб прымяніць змяненне рэжыму прайгравання."
 
 msgctxt "#33112"
 msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
@@ -808,9 +808,9 @@ msgstr "Абнавіць інфармацыю аб серверы"
 msgctxt "#33151"
 msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
 msgstr ""
-"Паўторна падлучыцеся да таго ж сервера, які быў загружаны раней. Калі вы "
-"хочаце выкарыстоўваць іншы сервер, скіньце вашу лакальную базу дадзеных, у "
-"тым ліку інфармацыю аб вашым карыстальніку."
+"Паўторнае падключэнне да таго ж сервера, які быў раней загружаны. Калі "
+"хочаце выкарыстоўваць іншы сервер, выканайце скід лакальнай базы даных, у "
+"тым ліку інфармацыі аб вашым карыстальніку."
 
 msgctxt "#33152"
 msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."