Merge pull request #798 from jellyfin/renovate/github-codeql-action-3.x

chore(deps): update github/codeql-action action to v3

.github/workflows/codeql.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           queries: +security-and-quality
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
           python-version: ${{ matrix.version }}
 
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@v2
+        uses: github/codeql-action/autobuild@v3
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3