diff --git a/resources/language/resource.language.sl/strings.po b/resources/language/resource.language.sl/strings.po
index 257faf09..505e4be0 100644
--- a/resources/language/resource.language.sl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sl/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: SaddFox <filip.rutar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-26 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: jan <kukovicster@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "Change Jellyfin Connect user"
@@ -995,3 +995,15 @@ msgstr "Prednostni zvočni kodek"
 msgctxt "#30161"
 msgid "Preferred video codec"
 msgstr "Prednostni video kodek"
+
+msgctxt "#33202"
+msgid "Transcode H265/HEVC RExt"
+msgstr "Transkodiraj H265/HEVC RExt"
+
+msgctxt "#33153"
+msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
+msgstr "Mediji tvoje teme so bili sinhronizirani s Kodi"
+
+msgctxt "#33060"
+msgid "Sync theme media"
+msgstr "Sinhroniziraj medije teme"