Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/cs/
This commit is contained in:
DJSweder 2020-02-01 05:48:28 +00:00 committed by Weblate
parent f4767eea86
commit 0e5e6ec9b2

View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-31 12:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-04 06:17+0000\n"
"Last-Translator: Libor Filípek <libor.filipek@gmail.com>\n" "Last-Translator: DJSweder <djsweder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/" "Language-Team: Czech <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/cs/>\n" "jellyfin-kodi/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -487,3 +487,91 @@ msgstr "Adresa serveru"
msgctxt "#29999" msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi" msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin pro Kodi" msgstr "Jellyfin pro Kodi"
msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu"
msgstr "Povolit kontextovou nabídku"
msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "Více info naleznete na GitHub wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgctxt "#33103"
msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
msgstr ""
"Pro ukládání obrázků do mezipaměti povolte v nastavení Kodi službu webového "
"serveru."
msgctxt "#33102"
msgid "Resume the previous sync?"
msgstr "Pokračovat v předcházející synchronizaci?"
msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr ""
"Chcete načíst hodnocení skladeb ze souborů od data, kdy používáte nativní "
"režim přehrávání s hudbou?"
msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
msgstr ""
"Pro automatické provedení změn v knihovně Jellyfin při startu nainstalujte "
"zásuvný modul serveru Kodi Sync Queue. Toto nastavení je možné nalézt v "
"nastavení rozšíření > možnosti synchronizace > Povolit synchronizaci Kodi."
msgctxt "#33098"
msgid "Refresh boxsets"
msgstr "Obnovit kolekce"
msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr ""
"Důležité, aby se předešlo konfliktům s Jellyfin pro Kodi, bylo čištění při "
"aktualizaci odstraněno z Vašeho pokročilého nastavení. Kodi se nyní "
"restartuje."
msgctxt "#33093"
msgid "Backup folder"
msgstr "Složka záloh"
msgctxt "#33092"
msgid "Create a backup"
msgstr "Vytvoř zálohu"
msgctxt "#33091"
msgid "Created backup at:"
msgstr "Záloha vytvořena v:"
msgctxt "#33090"
msgid "Replace existing backup?"
msgstr "Nahradit současnou zálohu?"
msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup"
msgstr "Zadejte název složky určenou k záloze"
msgctxt "#33088"
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr ""
"Obnovení databáze bylo dokončeno, pro aplikování změn bude Kodi nyní "
"restartován."
msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
msgstr "Obnovit všechna nastavení Jellyfin rozšíření?"
msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Odebrat všechny obrázky v mezipaměti?"
msgctxt "#33021"
msgid "Gathering:"
msgstr "Seskupeno:"
msgctxt "#33018"
msgid "Gathering boxsets"
msgstr "Sběratelské kolekce"
msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Kolekce"