Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/cs/

resources/language/resource.language.cs/strings.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-01-31 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-04 06:17+0000\n"
-"Last-Translator: Libor Filípek <libor.filipek@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: DJSweder <djsweder@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -487,3 +487,91 @@ msgstr "Adresa serveru"
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
 msgstr "Jellyfin pro Kodi"
+
+msgctxt "#33105"
+msgid "Enable the context menu"
+msgstr "Povolit kontextovou nabídku"
+
+msgctxt "#33104"
+msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
+msgstr "Více info naleznete na GitHub wiki/Create-and-restore-from-backup."
+
+msgctxt "#33103"
+msgid "Enable the webserver service in the Kodi settings to allow artwork caching."
+msgstr ""
+"Pro ukládání obrázků do mezipaměti povolte v nastavení Kodi službu webového "
+"serveru."
+
+msgctxt "#33102"
+msgid "Resume the previous sync?"
+msgstr "Pokračovat v předcházející synchronizaci?"
+
+msgctxt "#33101"
+msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
+msgstr ""
+"Chcete načíst hodnocení skladeb ze souborů od data, kdy používáte nativní "
+"režim přehrávání s hudbou?"
+
+msgctxt "#33099"
+msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
+msgstr ""
+"Pro automatické provedení změn v knihovně Jellyfin při startu nainstalujte "
+"zásuvný modul serveru Kodi Sync Queue. Toto nastavení je možné nalézt v "
+"nastavení rozšíření > možnosti synchronizace > Povolit synchronizaci Kodi."
+
+msgctxt "#33098"
+msgid "Refresh boxsets"
+msgstr "Obnovit kolekce"
+
+msgctxt "#33097"
+msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
+msgstr ""
+"Důležité, aby se předešlo konfliktům s Jellyfin pro Kodi, bylo čištění při "
+"aktualizaci odstraněno z Vašeho pokročilého nastavení. Kodi se nyní "
+"restartuje."
+
+msgctxt "#33093"
+msgid "Backup folder"
+msgstr "Složka záloh"
+
+msgctxt "#33092"
+msgid "Create a backup"
+msgstr "Vytvoř zálohu"
+
+msgctxt "#33091"
+msgid "Created backup at:"
+msgstr "Záloha vytvořena v:"
+
+msgctxt "#33090"
+msgid "Replace existing backup?"
+msgstr "Nahradit současnou zálohu?"
+
+msgctxt "#33089"
+msgid "Enter folder name for backup"
+msgstr "Zadejte název složky určenou k záloze"
+
+msgctxt "#33088"
+msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
+msgstr ""
+"Obnovení databáze bylo dokončeno, pro aplikování změn bude Kodi nyní "
+"restartován."
+
+msgctxt "#33087"
+msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
+msgstr "Obnovit všechna nastavení Jellyfin rozšíření?"
+
+msgctxt "#33086"
+msgid "Remove all cached artwork?"
+msgstr "Odebrat všechny obrázky v mezipaměti?"
+
+msgctxt "#33021"
+msgid "Gathering:"
+msgstr "Seskupeno:"
+
+msgctxt "#33018"
+msgid "Gathering boxsets"
+msgstr "Sběratelské kolekce"
+
+msgctxt "#30185"
+msgid "Boxsets"
+msgstr "Kolekce"