Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/fr/

resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-09 00:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-12 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Philmo67 <philmo67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/fr/>\n"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid ""
 " options > Enable Kodi Sync Queue."
 msgstr ""
 "Installez le plugin serveur Kodi Sync Queue pour appliquer automatiquement "
-"les mises à jour de la bibliothèque Jellyfin au démarrage. Ce paramètre se "
+"les mises à jour de la médiathèque Jellyfin au démarrage. Ce paramètre se "
 "trouve dans les paramètres complémentaires > options de synchronisation > "
 "Activer Kodi Sync Queue."
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Activer cette option pour utiliser le mode cinéma"
 
 msgctxt "#33184"
 msgid "Remove libraries"
-msgstr "Supprimer les bibliothèques"
+msgstr "Supprimer les médiathèques"
 
 msgctxt "#33185"
 msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
@@ -1019,17 +1019,17 @@ msgstr "Activer Jellyfin pour Kodi"
 
 msgctxt "#33200"
 msgid "Select the libraries to remove"
-msgstr "Sélectionnez les bibliothèques à supprimer"
+msgstr "Sélectionnez les médiathèques à supprimer"
 
 msgctxt "#33197"
 msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
 msgstr ""
-"Une synchronisation est déjà en cours d’exécution, veuillez de patienter "
-"jusqu’à la fin et réessayer."
+"Une synchronisation est déjà en cours d’exécution, veuillez patienter jusqu’"
+"à la fin puis réessayer."
 
 msgctxt "#33194"
 msgid "Manage libraries"
-msgstr "Organiser bibliothèque"
+msgstr "Gérer les médiathèques"
 
 msgctxt "#30504"
 msgid "Use alternate device name"
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr "Utiliser un autre nom d'appareil"
 
 msgctxt "#33199"
 msgid "Select the libraries to repair"
-msgstr "Sélectionnez les bibliothèque à réparer"
+msgstr "Sélectionnez les médiathèques à réparer"
 
 msgctxt "#33198"
 msgid "Select the libraries to update"
-msgstr "Sélectionnez les bibliothèques à actualiser"
+msgstr "Sélectionnez les médiathèques à actualiser"