2021-10-13 06:51:02 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-10-13 06:54:42 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
2021-12-05 16:54:36 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 17:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Mehyar <mashkuov@gmail.com>\n"
|
2021-10-13 06:54:42 +00:00
|
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
|
|
|
|
|
"jellyfin-kodi/ar/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ar\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
|
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30235"
|
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "الواجهة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30182"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "الحلقات المفضلة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30180"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "الأفلام المفضلة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30024"
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "اسم المستخدم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30022"
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "متقدم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30016"
|
|
|
|
|
msgid "Device name"
|
|
|
|
|
msgstr "اسم الجهاز"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30003"
|
|
|
|
|
msgid "Login method"
|
|
|
|
|
msgstr "أسلوب الولوج"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30001"
|
|
|
|
|
msgid "Server name"
|
|
|
|
|
msgstr "اسم الخادم"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30000"
|
|
|
|
|
msgid "Server address"
|
|
|
|
|
msgstr "عنوان الخادم"
|
2021-12-05 16:54:36 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30230"
|
|
|
|
|
msgid "Recommended Items"
|
|
|
|
|
msgstr "ملف ينصح به"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30229"
|
|
|
|
|
msgid "Random Items"
|
|
|
|
|
msgstr "ملف عشوائي"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30189"
|
|
|
|
|
msgid "Unwatched Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "الأفلام التي لم تشاهد بعد"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30181"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Shows"
|
|
|
|
|
msgstr "الغروض المفضلة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30179"
|
|
|
|
|
msgid "Next Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "الحلقة القادمة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30178"
|
|
|
|
|
msgid "In Progress Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "الحلقات التي يتم مشاهدتها"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30174"
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "الأفلام المضافة حديثاً"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30177"
|
|
|
|
|
msgid "In Progress Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "الأفلام التي يتم مشاهدتها"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30175"
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "الحلقات المضافة حديثاً"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30171"
|
|
|
|
|
msgid "In Progress TV Shows"
|
|
|
|
|
msgstr "برامج التلفاز التي يتم مشاهدتها"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30170"
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added TV Shows"
|
|
|
|
|
msgstr "برامج التلفاز المضافة حديثاً"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30165"
|
|
|
|
|
msgid "Allow burned subtitles"
|
|
|
|
|
msgstr "إسمح بالترجمات الملصقة على الفيديو"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30164"
|
|
|
|
|
msgid "Audio max channels"
|
|
|
|
|
msgstr "عدد قنوات الصوت الأقصى"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30163"
|
|
|
|
|
msgid "Audio bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "جودة الصوت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30162"
|
|
|
|
|
msgid "Preferred audio codec"
|
|
|
|
|
msgstr "الكودك المفضل للصوت"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30161"
|
|
|
|
|
msgid "Preferred video codec"
|
|
|
|
|
msgstr "الكودك المفضل للفيديو"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30160"
|
|
|
|
|
msgid "Max stream bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "مستوى التدفق الأقصى"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30157"
|
|
|
|
|
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
|
|
|
|
|
msgstr "تفعيل الأغلفة المحسّنة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30116"
|
|
|
|
|
msgid "For Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "للافلام"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30115"
|
|
|
|
|
msgid "For Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "للحلقات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30114"
|
|
|
|
|
msgid "Offer delete after playback"
|
|
|
|
|
msgstr "عرض خيار الحذف بعد المشاهدة"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30091"
|
|
|
|
|
msgid "Confirm file deletion"
|
|
|
|
|
msgstr "تأكيد الحذف"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30004"
|
|
|
|
|
msgid "Log level"
|
|
|
|
|
msgstr "مستوى تسجيل السجلات"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30002"
|
|
|
|
|
msgid "Force HTTP playback"
|
|
|
|
|
msgstr "أجبر استخدام HTTP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#29999"
|
|
|
|
|
msgid "Jellyfin for Kodi"
|
|
|
|
|
msgstr "جيليفين لكودي"
|
