msgstr "Скинути всі налаштування надбудови Jellyfin?"
msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Видалити всі кешовані ілюстрації?"
msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути локальну базу даних Kodi?"
msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Видалити користувача із сеансу"
msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Видалити користувача"
msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Додати користувача"
msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Додати/Вилучити користувача з сеансу"
msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Синхронізувати медіа теми"
msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Виконати скидання локальної бази даних"
msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Додати користувача до сеансу"
msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Новий"
msgctxt "#33048"
msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr ""
"Обережно! Якщо ви виберете «Нативний» режим, деякі функції Jellyfin будуть "
"відсутні, як-от: режим кінотеатру Jellyfin, параметри прямого потоку/"
"перекодування та розклад батьківського доступу."
msgctxt "#33033"
msgid "A new device Id has been generated. Kodi will now restart."
msgstr "Створено новий ідентифікатор пристрою. Тепер Kodi перезапуститься."
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
msgstr ""
"Увімкнути синхронізацію під час відтворення (може спричинити заторможення)"
msgctxt "#33183"
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
msgstr "Включити можливість відтворювання в режимі кінотеатру"
msgctxt "#33182"
msgid "Play with cinema mode"
msgstr "Відтворювати в режимі кінотеатру"
msgctxt "#33118"
msgid "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now?"
msgstr ""
"Ви змінили режим відтворення. Kodi необхідно скинути для застосування зміни, "
"чи бажаєте ви це зробити зараз?"
msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "Застосовується тільки для Надбудовного режиму відтворення"
msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Застосовується до Нативного і Надбудовного режиму відтворення"
msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr ""
"Сповіщення відкладатимуться під час відтворення відео (окрім телебачення "
"наживо)."
msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr ""
"Оскільки ви використовуєте нативний режим відтворення з увімкненою музикою, "
"чи хочете ви імпортувати рейтинги музики з файлів?"
msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
msgstr ""
"Встановіть плагін сервера Kodi Sync Queue для автоматичного застосування "
msgid "The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr ""
"Поточний патч для Jellyfin для Kodi є пошкодженим! Будь ласка, зверніться до "
"форумів Jellyfin for Kodi якщо проблема не зникає. Це має бути виправлено "
"якнайшвидше."
msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Не вийшло отримати останні оновлення вмісту. Оновлення вмісту не "
"застосовуватимуться до рестарту Kodi. Якщо проблема залишиться, будь ласка, "
"повідомте про проблему на форумі Jellyfin для Kodi, додавши лог Kodi."
msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Щось пішло не так під час синхронизації. Ви зможете поновити прогрес після "
"рестарту Kodi. Якщо проблема залишиться, будь ласка, повідомте про проблему "
"на форумі Jellyfin для Kodi, додавши лог Kodi."
msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr ""
"Важливе. Очистка під час оновлення (cleanonupdate) була вимкнена у ваших "
"розширених настройках задля запобігання конфлікту Jellyfin для Kodi. Kodi "
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time."
msgstr ""
"Порада щодо розподілення по сторінках: кожен потік завантаження запитує "
"максимальну кількість елементів з Jellyfin водночас з іншими потоками."
msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Розподілення по сторінках - потоки завантаження (за замовчуванням: 3)"
msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
msgstr "Забути про попередню синхронізацію? Це не рекомендується."
msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr ""
"У вас {number} незастосованих оновлень. Новий вміст може зʼявитись не "
msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Ваша тема Jellyfin була синхронізована з Kodi"
msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "Не виходить знайти TV Tunes в Kodi."
msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr ""
"Перепідʼєднання до того самоого сервера, який було підключено попередньо. "
"Якщо ви хочете підключитись до іншого сервера, скиньте вашу локальну базу "
"даних, включаючи інформацію про користувача."
msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Оновити інформацію про сервер"
msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Не виходить підʼєднатись до цього серверу."
msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Ваш доступ до цього серверу обмежено."
msgctxt "#33147"
msgid "Your access to Jellyfin is restricted."
msgstr "Ваш доступ до Jellyfin обмежено."
msgctxt "#33146"
msgid "Unable to connect to Jellyfin."
msgstr "Не вийшло підʼєднатися до Jellyfin."
msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
msgstr ""
"Будь ласка, переконайтеся що ваш Samba (smb) розділ вашого серверу Jellyfin "
"є доступним для вашого Kodi, та що ви налаштували підстановку розташування ("
"path substitution) на вашому сервері. Інакше, Kodi може не знайти ваші файли."
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
