2021-10-26 12:16:03 +00:00
|
|
|
msgid ""
|
2021-10-27 06:46:18 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 07:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Esperanto <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
|
|
|
|
|
"jellyfin-kodi/eo/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eo\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33154"
|
|
|
|
|
msgid "Add libraries"
|
|
|
|
|
msgstr "Aldonu plurmeditekojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33144"
|
|
|
|
|
msgid "Removing library"
|
|
|
|
|
msgstr "Forigante plurmeditekon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33141"
|
|
|
|
|
msgid "Remove server"
|
|
|
|
|
msgstr "Forigi servilon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33140"
|
|
|
|
|
msgid "Repair libraries"
|
|
|
|
|
msgstr "Ripari plurmeditekojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33139"
|
|
|
|
|
msgid "Update libraries"
|
|
|
|
|
msgstr "Ĝisdatigu plurmeditekojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33136"
|
|
|
|
|
msgid "Update library"
|
|
|
|
|
msgstr "Ĝisdatigu plurmeditekon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33134"
|
|
|
|
|
msgid "Add server"
|
|
|
|
|
msgstr "Aldonu servilon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33132"
|
|
|
|
|
msgid "Repair library"
|
|
|
|
|
msgstr "Ripari plurmeditekon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33131"
|
|
|
|
|
msgid "Refreshing boxsets"
|
|
|
|
|
msgstr "Refreŝigi kolektojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33115"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode options"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodaj opcioj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33098"
|
|
|
|
|
msgid "Refresh boxsets"
|
|
|
|
|
msgstr "Refreŝigi kolektojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33093"
|
|
|
|
|
msgid "Backup folder"
|
|
|
|
|
msgstr "Savkopia dosierujo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33063"
|
|
|
|
|
msgid "Remove user"
|
|
|
|
|
msgstr "Forigi uzanton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33062"
|
|
|
|
|
msgid "Add user"
|
|
|
|
|
msgstr "Aldoni uzanton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33036"
|
|
|
|
|
msgid "Add-on (default)"
|
|
|
|
|
msgstr "Aldonaĵo (defaŭlta)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33025"
|
|
|
|
|
msgid "Completed in:"
|
|
|
|
|
msgstr "Kompletigita je:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33021"
|
|
|
|
|
msgid "Gathering:"
|
|
|
|
|
msgstr "Grupigo:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33018"
|
|
|
|
|
msgid "Gathering boxsets"
|
|
|
|
|
msgstr "Grupigi kolektojn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33016"
|
|
|
|
|
msgid "Play trailers?"
|
|
|
|
|
msgstr "Ludi filmanoncojn?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30610"
|
|
|
|
|
msgid "Connect to"
|
|
|
|
|
msgstr "Konekti al"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30605"
|
|
|
|
|
msgid "Sign in"
|
|
|
|
|
msgstr "Ensaluti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30547"
|
|
|
|
|
msgid "Display message"
|
|
|
|
|
msgstr "Montri mesaĝon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30540"
|
|
|
|
|
msgid "Manual login"
|
|
|
|
|
msgstr "Mana ensaluto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30537"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode Hi10P"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo Hi10P"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30528"
|
|
|
|
|
msgid "Permanent users"
|
|
|
|
|
msgstr "Konstantaj uzantoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30526"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode AV1"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo AV1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30525"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode VP9"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo VP9"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30524"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode VC-1"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo VC-1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30523"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode MPEG2"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo MPEG2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30522"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode H265/HEVC"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodigo H265/HEVC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30517"
|
|
|
|
|
msgid "Network credentials"
|
|
|
|
|
msgstr "Retaj identigiloj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30511"
|
|
|
|
|
msgid "Playback mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Ludada reĝimo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30500"
|
|
|
|
|
msgid "Verify connection"
|
|
|
|
|
msgstr "Kontroli konekton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30402"
|
|
|
|
|
msgid "Jellyfin transcode"
|
|
|
|
|
msgstr "Jellyfin transkodado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30401"
|
|
|
|
|
msgid "Jellyfin options"
|
|
|
|
|
msgstr "Jellyfin opcioj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30255"
|
|
|
|
|
msgid "Favourite Albums"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorataj Albumoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30254"
|
|
|
|
|
msgid "Favourite Photos"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorataj Fotoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30230"
|
|
|
|
|
msgid "Recommended Items"
|
|
|
|
|
msgstr "Rekomendataj Aĵoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30229"
|
|
|
|
|
msgid "Random Items"
|
|
|
|
|
msgstr "Hazardaj Aĵoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30189"
|
|
|
|
|
msgid "Unwatched Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "Nespektitaj Filmoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30182"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorataj Epizodoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30181"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Shows"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorataj Serioj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30180"
|
|
|
|
|
msgid "Favorite Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "Favorataj Filmoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30179"
|
|
|
|
|
msgid "Next Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "Sekvaj Epizodoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33166"
|
|
|
|
|
msgid "(dynamic)"
|
|
|
|
|
msgstr "(dinamike)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33000"
|
|
|
|
|
msgid "Welcome"
|
|
|
|
|
msgstr "Bonvenon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30116"
|
|
|
|
|
msgid "For Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "Por Filmoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30115"
|
|
|
|
|
msgid "For Episodes"
|
|
|
|
|
msgstr "Por Epizodoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30114"
|
|
|
|
|
msgid "Offer delete after playback"
|
|
|
|
|
msgstr "Proponi forigon post ludado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30091"
|
|
|
|
|
msgid "Confirm file deletion"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfirmi forigon de dosiero"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30004"
|
|
|
|
|
msgid "Log level"
|
|
|
|
|
msgstr "Ĵurnalada nivelo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30003"
|
|
|
|
|
msgid "Login method"
|
|
|
|
|
msgstr "Ensaluta metodo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30002"
|
|
|
|
|
msgid "Force HTTP playback"
|
|
|
|
|
msgstr "Forci HTTP-ludadon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#29999"
|
|
|
|
|
msgid "Jellyfin for Kodi"
|
|
|
|
|
msgstr "Jellyfin por Kodi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30305"
|
|
|
|
|
msgid "TV Shows"
|
|
|
|
|
msgstr "TV-serioj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30163"
|
|
|
|
|
msgid "Audio bitrate"
|
|
|
|
|
msgstr "Aŭda bitrapido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30016"
|
|
|
|
|
msgid "Device name"
|
|
|
|
|
msgstr "Aparata nomo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30001"
|
|
|
|
|
msgid "Server name"
|
|
|
|
|
msgstr "Servila nomo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30000"
|
|
|
|
|
msgid "Server address"
|
|
|
|
|
msgstr "Servila adreso"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33193"
|
|
|
|
|
msgid "Restarting..."
|
|
|
|
|
msgstr "Relanĉas…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33170"
|
|
|
|
|
msgid "Unwatched"
|
|
|
|
|
msgstr "Nespektita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33168"
|
|
|
|
|
msgid "Favourites"
|
|
|
|
|
msgstr "Favoratoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33121"
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "Ĉiuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33109"
|
|
|
|
|
msgid "Plugin"
|
|
|
|
|
msgstr "Kromprogramo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#33049"
|
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
|
|
msgstr "Nova"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30616"
|
|
|
|
|
msgid "Connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Konektu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30615"
|
|
|
|
|
msgid "Host"
|
|
|
|
|
msgstr "Gastigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30606"
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Rezignu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30602"
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Pasvorto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30539"
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "Ensaluto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30516"
|
|
|
|
|
msgid "Playback"
|
|
|
|
|
msgstr "Ludado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30506"
|
|
|
|
|
msgid "Sync"
|
|
|
|
|
msgstr "Sinkronigo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30412"
|
|
|
|
|
msgid "Transcode"
|
|
|
|
|
msgstr "Transkodado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30408"
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Parametroj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30302"
|
|
|
|
|
msgid "Movies"
|
|
|
|
|
msgstr "Filmoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30235"
|
|
|
|
|
msgid "Interface"
|
|
|
|
|
msgstr "Interfaco"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30185"
|
|
|
|
|
msgid "Boxsets"
|
|
|
|
|
msgstr "Kolektoj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30024"
|
|
|
|
|
msgid "Username"
|
|
|
|
|
msgstr "Uzantnomo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "#30022"
|
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Aldone"
|
